Wrocław · Dolnośląski Urząd Wojewódzki · USC · wydział komunikacji · Ukraiński · niemiecki · czeski · angielski · Online, bez biura
Tłumacz przysięgły we Wrocławiu: ukraiński, niemiecki, czeski i angielski, online.
149,99 zł za stronę. PDF z podpisem kwalifikowanym w 48–72 godziny. Papier z pieczęcią pocztą, gdy urząd go wymaga.
Wrocław ma jedną z największych społeczności ukraińskich w Polsce, leży godzinę od granicy niemieckiej i czeskiej i ściąga pracowników z całej Europy. Dlatego tłumaczenia przysięgłe krążą tu w kilku językach naraz: ukraińskie dokumenty do urzędu wojewódzkiego i szkoły, niemieckie i czeskie dokumenty auta do wydziału komunikacji, świadectwa pracy z Niemiec do ZUS, dyplomy na UWr i Politechnikę. Prześlij skan, a SmartQuote pokaże cenę.
- Pięć krajów jedna firma: PL, IE, UK, ES, PT
- Realizacja 24–72 h przysięgłe 48–72 h, zwykłe 24–48 h
- Tłumacz przysięgły z listy Ministra Sprawiedliwości
- 100 % poufności zgodnie z RODO
- WhatsApp odpowiedź w kilka minut
Do jakich wrocławskich instytucji trafiają nasze tłumaczenia
Dokumenty ukraińskie do urzędu wojewódzkiego i szkoły
Dolnośląski Urząd Wojewódzki (pobyt, zezwolenia na pracę), urzędy gmin (PESEL), szkoły i Kuratorium Oświaty we Wrocławiu (świadectwa). Akty, dyplomy, zaświadczenia i prawo jazdy z ukraińskiego, z pisownią nazwisk jak w paszporcie; dokumenty sprzed 1991 roku z rosyjskiego.
Auto z Niemiec lub Czech: wydział komunikacji
Autostrada A4 i bliskość granicy sprawiają, że Dolny Śląsk rejestruje wiele aut sprowadzonych z Niemiec i Czech. Zulassungsbescheinigung Teil I/II, technický průkaz i umowa kupna w tłumaczeniu przysięgłym, egzemplarz papierowy pocztą.
Praca za Odrą: dokumenty do ZUS i urzędu skarbowego
Arbeitszeugnis, Lohnabrechnungen, Lohnsteuerbescheinigung z Niemiec i potvrzení z Czech dla osób pracujących za granicą lub wracających. Zwykle 1 strona każdy.
Uniwersytet Wrocławski, Politechnika Wrocławska, UMW
Rekrutacja zagranicznych kandydatów, nostryfikacja dyplomów, uznanie kwalifikacji medycznych na Uniwersytecie Medycznym. Dyplomy z suplementami w całości.
Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu
Transkrypcja aktów z Irlandii, Wielkiej Brytanii, Niemiec i Ukrainy, śluby z cudzoziemcami z tłumaczem przysięgłym na ceremonii, zmiana nazwiska.
Firmy i centra usług
Wrocławskie zakłady produkcyjne, logistyka i centra usług zatrudniają pracowników z kilkudziesięciu krajów. Dokumenty do zezwoleń na pracę, dyplomy, zaświadczenia o niekaralności, tłumacze ustni na szkolenia BHP; faktura z terminem dla firm.
Cennik tłumaczeń przysięgłych we Wrocławiu
Strona to do 250 słów dokumentu źródłowego; cenę końcową widzisz przed zapłatą. Ta sama stawka dla ukraińskiego, niemieckiego, czeskiego i angielskiego. Tłumaczenia ustne we Wrocławiu: zdalnie od 200 zł za godzinę, na miejscu od 300 zł; ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją, zależy od języka, miejsca, terminu, czasu trwania i dostępności tłumacza; obowiązuje minimalny czas rezerwacji, podany w wycenie.
Jak to działa dla mieszkańca Wrocławia
Prześlij skan lub zdjęcie
Z telefonu, o dowolnej porze; przy dokumentach ukraińskich i rosyjskich także stronę paszportu z danymi. SmartQuote liczy strony od razu.
Powiedz, dokąd trafi dokument
Urząd wojewódzki, wydział komunikacji, USC, ZUS, uczelnia, pracodawca. Od tego zależy forma i to, czy potrzebna jest apostille.
Zapłać online
Kartą przez Revolut, firmy fakturą z terminem. Od przyjęcia zlecenia liczymy termin.
Odbierz PDF, a papier pocztą
Plik z kwalifikowanym podpisem elektronicznym e-mailem i w panelu zamówień. Egzemplarz papierowy z pieczęcią pocztą pod wrocławski adres, gdy urząd go wymaga.
Tłumacz przysięgły Wrocław: pytania
Czy macie biuro we Wrocławiu?
Nie. Działamy w całości online: skan zamiast wizyty, PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym zamiast odbioru, egzemplarz papierowy z pieczęcią pocztą, gdy urząd go wymaga. Tłumaczenie ma tę samą moc, co odebrane w biurze.
Tłumaczycie dokumenty ukraińskie do Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego?
Tak, to nasze najczęstsze zlecenie z Wrocławia: akty, dyplomy, zaświadczenia o niekaralności i prawo jazdy z ukraińskiego, z pisownią nazwisk dokładnie jak w paszporcie zagranicznym. Dokumenty sprzed 1991 roku są zwykle po rosyjsku i tłumaczy je tłumacz przysięgły języka rosyjskiego; powiemy, który jest potrzebny.
Kupiłem auto w Niemczech. Co przetłumaczyć do wrocławskiego wydziału komunikacji?
Zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II oraz umowę kupna lub fakturę; komplet to zwykle 2–3 strony, czyli 299,98–449,97 zł. Wydziały komunikacji zwykle wymagają egzemplarza papierowego z pieczęcią, który wysyłamy pocztą. Auto z Czech: velký technický průkaz i umowa.
Pracuję w Niemczech, mieszkam we Wrocławiu. Co przetłumaczyć do ZUS?
Arbeitszeugnis, Lohnabrechnungen, zaświadczenia od pracodawcy o okresach zatrudnienia i Lohnsteuerbescheinigung do rozliczenia w Polsce. Każdy to zwykle jedna strona, 149,99 zł; wieloletnie komplety wyceniamy indywidualnie i podajemy cenę przed płatnością.
Czy dokument z Czech potrzebuje apostille?
Nie: Polskę i Czechy wiąże umowa o pomocy prawnej, która zwalnia dokumenty urzędowe z legalizacji i apostille. Potrzebne jest tylko tłumaczenie przysięgłe. Dokumenty z Niemiec, jako unijne, też nie wymagają apostille na akty stanu cywilnego.
Czy zapewniacie tłumacza ustnego we Wrocławiu?
Tak: do USC na ślub, do notariusza, do sądu (tłumacz przysięgły) oraz na spotkania, do urzędu wojewódzkiego, do lekarza i do szkoły (tłumacz ustny), w tym na szkolenia BHP dla pracowników z Ukrainy. Zdalnie od 200 zł za godzinę, na miejscu od 300 zł za godzinę; ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją.
Jak szybko dostanę tłumaczenie we Wrocławiu?
PDF w 48–72 godziny od przyjęcia zlecenia; tryb pilny wyceniamy indywidualnie przed zapłatą. Egzemplarz papierowy pocztą w czasie doręczenia. Dokładny termin potwierdzamy, gdy przyjmujemy zlecenie.
Prześlij dokument z Wrocławia i zobacz cenę
Ukraiński, niemiecki, czeski, angielski: skan wystarczy. Cena końcowa w kilka sekund, PDF z podpisem kwalifikowanym w 48–72 godziny, papier pocztą, gdy urząd go wymaga.
