Poznań · Wielkopolski Urząd Wojewódzki · USC · wydział komunikacji · Niemiecki · angielski · ukraiński · Targi i firmy
Tłumacz przysięgły w Poznaniu: dokumenty z Niemiec, dla firm i na targi, online.
149,99 zł za stronę. PDF z podpisem kwalifikowanym w 48–72 godziny. Tłumacze ustni na targi, spotkania i do urzędów.
Poznań leży bliżej Berlina niż Warszawy i to widać w dokumentach: Arbeitszeugnisy i Lohnabrechnungen z niemieckich firm, auta z A2, umowy z niemieckimi kontrahentami, dzieci wracające z niemieckich szkół. Do tego Międzynarodowe Targi Poznańskie, które co miesiąc ściągają wystawców potrzebujących tłumaczy, oraz UAM, Politechnika i Uniwersytet Medyczny z zagranicznymi kandydatami. Prześlij skan, a SmartQuote pokaże cenę.
- Pięć krajów jedna firma: PL, IE, UK, ES, PT
- Realizacja 24–72 h przysięgłe 48–72 h, zwykłe 24–48 h
- Tłumacz przysięgły z listy Ministra Sprawiedliwości
- 100 % poufności zgodnie z RODO
- WhatsApp odpowiedź w kilka minut
Do jakich poznańskich instytucji trafiają nasze tłumaczenia
Dokumenty z Niemiec: praca, auto, szkoła
Arbeitszeugnis i Lohnabrechnungen do ZUS, Lohnsteuerbescheinigung do urzędu skarbowego, Zulassungsbescheinigung Teil I/II i umowa kupna auta do wydziału komunikacji, świadectwa szkolne dzieci do poznańskich szkół i kuratorium. Tłumacz przysięgły języka niemieckiego.
Międzynarodowe Targi Poznańskie
Tłumacze ustni na stoisko, negocjacje z wystawcami i spotkania z zagranicznymi partnerami w czasie targów; konsekutywnie przy stole lub z systemem tour guide przy zwiedzaniu. Rezerwacja z wyprzedzeniem, bo terminy targowe są obłożone.
Firmy z Wielkopolski i ich zagraniczni kontrahenci
Umowy, pełnomocnictwa, dokumenty przetargowe i wypisy z rejestrów w tłumaczeniu przysięgłym; dokumenty pracowników z Ukrainy i innych krajów do zezwoleń na pracę; faktura z terminem dla firm i jeden opiekun zlecenia.
UAM, Politechnika Poznańska, UEP, UMP
Rekrutacja zagranicznych kandydatów i nostryfikacja dyplomów, w tym uznanie kwalifikacji lekarskich na Uniwersytecie Medycznym. Dyplomy z suplementami w całości.
Wielkopolski Urząd Wojewódzki
Pobyt czasowy i stały, zezwolenia na pracę, obywatelstwo: akty, zaświadczenia o niekaralności, dyplomy i umowy z tłumaczeniem przysięgłym, w PDF do wniosków elektronicznych lub na papierze.
Urząd Stanu Cywilnego w Poznaniu
Transkrypcja aktów z Irlandii, Wielkiej Brytanii i Niemiec, śluby z cudzoziemcami z tłumaczem przysięgłym na ceremonii, zmiana nazwiska. Tłumaczenie całości aktu z apostille i wzmiankami.
Cennik tłumaczeń przysięgłych w Poznaniu
Strona to do 250 słów dokumentu źródłowego; cenę końcową widzisz przed zapłatą. Komplet dokumentów auta z Niemiec to zwykle 2–3 strony, Arbeitszeugnis 1 strona. Tłumaczenia ustne w Poznaniu, także na targach: zdalnie od 200 zł za godzinę, na miejscu od 300 zł; ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją, zależy od języka, miejsca, terminu, czasu trwania i dostępności tłumacza; obowiązuje minimalny czas rezerwacji, podany w wycenie.
Jak to działa dla mieszkańca Poznania
Prześlij skan lub zdjęcie
Dokumenty z Niemiec, auto, dyplom, akt: z telefonu, o dowolnej porze. SmartQuote liczy strony od razu; komplety firmowe wyceniamy z jednego zgłoszenia.
Powiedz, dokąd trafi dokument
ZUS, wydział komunikacji, urząd wojewódzki, USC, uczelnia, kontrahent. Od tego zależy forma i to, czy potrzebna jest apostille (na dokumenty z Niemiec zwykle nie).
Zapłać online
Kartą przez Revolut, firmy fakturą z terminem. Od przyjęcia zlecenia liczymy termin.
Odbierz PDF, a papier pocztą
Plik z kwalifikowanym podpisem elektronicznym e-mailem i w panelu zamówień. Egzemplarz papierowy z pieczęcią pocztą pod poznański adres, gdy urząd go wymaga.
Tłumacz przysięgły Poznań: pytania
Czy macie biuro w Poznaniu?
Nie. Działamy w całości online: skan zamiast wizyty, PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym zamiast odbioru, egzemplarz papierowy z pieczęcią pocztą, gdy urząd go wymaga. Tłumaczenie ma tę samą moc, co odebrane w biurze.
Pracuję w Niemczech, mieszkam w Wielkopolsce. Co przetłumaczyć do ZUS i skarbówki?
Do ZUS Arbeitszeugnis, Lohnabrechnungen i zaświadczenia od pracodawcy o okresach zatrudnienia; do urzędu skarbowego Lohnsteuerbescheinigung. Każdy to zwykle jedna strona, 149,99 zł. Wieloletnie komplety wyceniamy indywidualnie i podajemy cenę przed płatnością.
Kupiłem auto w Niemczech. Co przetłumaczyć do poznańskiego wydziału komunikacji?
Zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II oraz umowę kupna lub fakturę; komplet to zwykle 2–3 strony, czyli 299,98–449,97 zł. Wydziały komunikacji zwykle wymagają egzemplarza papierowego z pieczęcią, który wysyłamy pocztą.
Potrzebujemy tłumacza na targi w Poznaniu. Jak to zorganizować?
Podaj termin, pawilon lub stoisko, języki, godziny i temat rozmów. Dobieramy tłumacza z doświadczeniem w branży i przygotowujemy go z katalogu i cennika. Na miejscu od 300 zł za godzinę; ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją. Terminy targowe rezerwuj z wyprzedzeniem.
Czy dziecko wracające z niemieckiej szkoły potrzebuje tłumaczenia świadectwa?
Tak, poznańska szkoła i Kuratorium Oświaty w Poznaniu wymagają tłumaczenia przysięgłego ostatniego świadectwa lub zaświadczenia o przebiegu nauki, żeby przyjąć dziecko do odpowiedniej klasy. Świadectwo to zwykle 1–2 strony.
Czy zapewniacie tłumacza ustnego w Poznaniu poza targami?
Tak: do USC na ślub, do notariusza, do sądu (tłumacz przysięgły) oraz na spotkania firmowe, do urzędu wojewódzkiego, do lekarza i do szkoły (tłumacz ustny). Zdalnie od 200 zł za godzinę, na miejscu od 300 zł za godzinę; ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją.
Jak szybko dostanę tłumaczenie w Poznaniu?
PDF w 48–72 godziny od przyjęcia zlecenia; tryb pilny wyceniamy indywidualnie przed zapłatą. Egzemplarz papierowy pocztą w czasie doręczenia. Dokładny termin potwierdzamy, gdy przyjmujemy zlecenie.
Prześlij dokument z Poznania i zobacz cenę
Dokumenty z Niemiec, auto, dyplom: skan wystarczy. Cena końcowa w kilka sekund, PDF z podpisem kwalifikowanym w 48–72 godziny, papier pocztą, gdy urząd go wymaga.
