Kraków · Małopolski Urząd Wojewódzki · USC · sądy · UJ · AGH · PK · UEK · Online, bez biura
Tłumacz przysięgły w Krakowie: dyplomy, dokumenty pobytowe i firmowe, online.
149,99 zł za stronę. PDF z podpisem kwalifikowanym w 48–72 godziny. Papier z pieczęcią pocztą, gdy urząd go wymaga.
Kraków to drugi ośrodek akademicki w Polsce i jedno z największych skupisk firm zatrudniających cudzoziemców, więc tłumaczenia przysięgłe krążą tu w dwóch strumieniach: dyplomy i świadectwa do rekrutacji i nostryfikacji oraz dokumenty pobytowe i pracownicze do urzędu wojewódzkiego i pracodawców. Prześlij skan, SmartQuote pokaże cenę, a tłumacz przysięgły z listy Ministra Sprawiedliwości przetłumaczy i podpisze plik.
- Pięć krajów jedna firma: PL, IE, UK, ES, PT
- Realizacja 24–72 h przysięgłe 48–72 h, zwykłe 24–48 h
- Tłumacz przysięgły z listy Ministra Sprawiedliwości
- 100 % poufności zgodnie z RODO
- WhatsApp odpowiedź w kilka minut
Do jakich krakowskich instytucji trafiają nasze tłumaczenia
Uniwersytet Jagielloński, AGH, Politechnika Krakowska, UEK
Rekrutacja zagranicznych kandydatów, uznanie i nostryfikacja dyplomów, wymiany akademickie. Dyplom z suplementem, świadectwo maturalne i wykaz ocen w tłumaczeniu przysięgłym, z nazwami przedmiotów w całości, bo komisje tego wymagają.
Małopolski Urząd Wojewódzki
Wydział Spraw Cudzoziemców: pobyt czasowy i stały, zezwolenia na pracę, obywatelstwo. Akty urodzenia i małżeństwa, zaświadczenia o niekaralności, umowy o pracę i dyplomy z tłumaczeniem przysięgłym.
Firmy sektora usług dla biznesu i IT
Krakowskie centra usług zatrudniają pracowników z Ukrainy, Indii, Hiszpanii, Włoch i wielu innych krajów. Dyplomy, zaświadczenia o niekaralności, referencje i dokumenty do zezwoleń na pracę dla działów HR; faktura z terminem dla firm.
Urząd Stanu Cywilnego w Krakowie
Transkrypcja aktów małżeństwa i urodzenia z zagranicy, śluby z cudzoziemcami (z tłumaczem przysięgłym na ceremonii), zmiana nazwiska. Tłumaczenie całości aktu z apostille i wzmiankami.
Sąd Okręgowy w Krakowie i kancelarie
Dokumenty do postępowań z elementem zagranicznym, tłumacz przysięgły na rozprawę i do czynności notarialnych: zakup nieruchomości przez cudzoziemca, pełnomocnictwa, spółki.
Wydział komunikacji
Auta sprowadzane z Niemiec, Włoch i Czech (Kraków leży przy A4): dowód rejestracyjny w dwu częściach i umowa kupna w tłumaczeniu przysięgłym, papier z pieczęcią pocztą.
Cennik tłumaczeń przysięgłych w Krakowie
Strona to do 250 słów dokumentu źródłowego; cenę końcową widzisz przed zapłatą. Dyplom z suplementem to zwykle 3 strony, akt lub zaświadczenie 1 strona. Tłumaczenia ustne w Krakowie: zdalnie od 200 zł za godzinę, na miejscu od 300 zł; ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją, zależy od języka, miejsca, terminu, czasu trwania i dostępności tłumacza; obowiązuje minimalny czas rezerwacji, podany w wycenie.
Jak to działa dla mieszkańca Krakowa
Prześlij skan lub zdjęcie
Dyplom z suplementem, akt, zaświadczenie: z telefonu, o dowolnej porze. SmartQuote liczy strony od razu.
Powiedz, dokąd trafi dokument
Uczelnia, urząd wojewódzki, USC, pracodawca, sąd. Od tego zależy forma (PDF czy papier) i to, czy potrzebna jest apostille.
Zapłać online
Kartą przez Revolut, firmy fakturą z terminem. Od przyjęcia zlecenia liczymy termin.
Odbierz PDF, a papier pocztą
Plik z kwalifikowanym podpisem elektronicznym e-mailem i w panelu zamówień. Egzemplarz papierowy z pieczęcią pocztą pod krakowski adres, gdy urząd go wymaga.
Tłumacz przysięgły Kraków: pytania
Czy macie biuro w Krakowie?
Nie. Działamy w całości online: skan zamiast wizyty, PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym zamiast odbioru, egzemplarz papierowy z pieczęcią pocztą, gdy urząd go wymaga. Tłumaczenie ma tę samą moc, co odebrane w biurze przy Rynku.
Ile kosztuje tłumaczenie dyplomu do rekrutacji na UJ lub AGH?
Dyplom z suplementem to zwykle 3 strony, czyli 449,97 zł w terminie standardowym; świadectwo maturalne z wykazem przedmiotów zwykle 2 strony. Strona to do 250 słów dokumentu źródłowego; SmartQuote policzy dokładnie przed zapłatą. Uczelnie wymagają suplementu w całości, z nazwami przedmiotów.
Czy Małopolski Urząd Wojewódzki przyjmie tłumaczenie w PDF?
Przy wniosku składanym elektronicznie tak, bo tłumaczenie ma kwalifikowany podpis elektroniczny tłumacza przysięgłego. Przy składaniu papierowym urząd zwykle chce egzemplarza z pieczęcią; wysyłamy go pocztą. Powiedz nam, jak składasz wniosek.
Jesteśmy firmą z Krakowa i zatrudniamy cudzoziemców. Jak się rozliczamy?
Fakturą z terminem płatności, jedną zbiorczą w miesiącu, jeśli tak wolisz, w kwotach ustalonych dla wolumenu. Jeden opiekun zlecenia, umowa powierzenia danych, jeśli tego wymagacie, i ten sam zespół do tłumaczeń ustnych na szkolenia BHP i spotkania z HR.
Czy Kraków ma konsulaty krajów, w których działacie?
Ambasady Irlandii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Portugalii mają siedziby w Warszawie; sprawy konsularne z Krakowa załatwia się tam lub online. Dokumenty do Hiszpanii i Portugalii przygotujemy w formacie tamtejszego urzędu, a dokument do urzędu w Irlandii lub Wielkiej Brytanii zamówisz na tatkowski.com lub tatkowski.co.uk, więc nie musisz sprawdzać, czy polskie tłumaczenie przysięgłe zostanie tam przyjęte: wiemy, że nie zawsze.
Czy zapewniacie tłumacza ustnego w Krakowie?
Tak: do USC na ślub, do notariusza, do sądu (tłumacz przysięgły) oraz na spotkania, do urzędu wojewódzkiego, do lekarza i do szkoły (tłumacz ustny). Zdalnie od 200 zł za godzinę, na miejscu od 300 zł za godzinę; ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją.
Jak szybko dostanę tłumaczenie w Krakowie?
PDF w 48–72 godziny od przyjęcia zlecenia; tryb pilny wyceniamy indywidualnie przed zapłatą. Egzemplarz papierowy pocztą w czasie doręczenia. Dokładny termin potwierdzamy, gdy przyjmujemy zlecenie.
Prześlij dokument z Krakowa i zobacz cenę
Dyplom, akt, zaświadczenie: skan wystarczy. Cena końcowa w kilka sekund, PDF z podpisem kwalifikowanym w 48–72 godziny, papier pocztą, gdy urząd go wymaga.
