Warszawa · Mazowiecki Urząd Wojewódzki · USC · MSZ · NAWA · Ambasady Irlandii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Portugalii · Online, bez biura
Tłumacz przysięgły w Warszawie: online, z ceną przed zapłatą.
149,99 zł za stronę. PDF z podpisem kwalifikowanym w 48–72 godziny. Papier z pieczęcią kurierem lub pocztą, gdy urząd go wymaga.
W Warszawie jest najwięcej tłumaczy przysięgłych w Polsce i najwięcej urzędów, które ich pracy wymagają: urząd wojewódzki, kilkanaście USC, MSZ, NAWA, sądy, uczelnie i ambasady czterech krajów, w których działamy. Nie musisz jeździć przez miasto z dokumentem: przesyłasz skan, SmartQuote pokazuje cenę, a tłumacz przysięgły z listy Ministra Sprawiedliwości tłumaczy i podpisuje plik.
- Pięć krajów jedna firma: PL, IE, UK, ES, PT
- Realizacja 24–72 h przysięgłe 48–72 h, zwykłe 24–48 h
- Tłumacz przysięgły z listy Ministra Sprawiedliwości
- 100 % poufności zgodnie z RODO
- WhatsApp odpowiedź w kilka minut
Do jakich warszawskich urzędów trafiają nasze tłumaczenia
Mazowiecki Urząd Wojewódzki
Wydział Spraw Cudzoziemców obsługuje największą w Polsce liczbę wniosków o pobyt czasowy, stały i obywatelstwo. Akty, zaświadczenia o niekaralności, dyplomy i umowy z tłumaczeniem przysięgłym, także do złożenia elektronicznie.
Urzędy stanu cywilnego m.st. Warszawy
Kilkanaście USC w dzielnicach przyjmuje wnioski o transkrypcję aktów z Irlandii, Wielkiej Brytanii i innych krajów; do transkrypcji można wybrać dowolny USC w Polsce, więc mieszkańcy Warszawy często składają je tu. Tłumaczenie całości aktu z apostille.
MSZ i NAWA: apostille w Warszawie
Referat ds. Legalizacji MSZ i NAWA mają siedziby w Warszawie, więc apostille na polski akt, zaświadczenie z KRK czy dyplom załatwia się tu osobiście. Najpierw apostille, potem nasze tłumaczenie całości; kolejność opisujemy w poradniku o apostille.
Uczelnie i kuratorium
Uniwersytet Warszawski, Politechnika Warszawska, SGH, WUM i dziesiątki uczelni prywatnych rekrutują z zagranicznymi świadectwami i dyplomami; Kuratorium Oświaty w Warszawie uznaje świadectwa szkolne. Dyplom z suplementem tłumaczymy w całości.
Sądy i kancelarie
Sąd Okręgowy w Warszawie, Sąd Okręgowy Warszawa-Praga i sądy rejonowe w największym w Polsce okręgu, plus kancelarie notarialne i prawne obsługujące klientów zagranicznych. Tłumaczenia przysięgłe dokumentów i tłumacz przysięgły do czynności.
Ambasady Irlandii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Portugalii
Wszystkie cztery mają siedziby w Warszawie. Dokumenty do wiz, paszportów, rejestracji ślubu czy urodzenia w Hiszpanii i Portugalii przygotujemy w formacie, którego wymaga tamten urząd; dokumenty do Irlandii i Wielkiej Brytanii zamówisz na tatkowski.com lub tatkowski.co.uk.
Cennik tłumaczeń przysięgłych w Warszawie
Strona to do 250 słów dokumentu źródłowego; cenę końcową widzisz przed zapłatą. Ta sama stawka dla każdego języka i każdej dzielnicy. Tłumaczenia ustne w Warszawie: zdalnie od 200 zł za godzinę, na miejscu od 300 zł; ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją, zależy od języka, miejsca, terminu, czasu trwania i dostępności tłumacza; obowiązuje minimalny czas rezerwacji, podany w wycenie.
Jak to działa dla mieszkańca Warszawy
Prześlij skan lub zdjęcie
Z telefonu, o dowolnej porze. Nie musisz jechać na Śródmieście ani czekać w biurze; SmartQuote liczy strony od razu.
Zobacz cenę i termin
Cena końcowa i termin przed zapłatą. Powiedz, do którego urzędu trafi dokument: urząd wojewódzki, USC, sąd, uczelnia, ambasada.
Zapłać online
Kartą przez Revolut. Od przyjęcia zlecenia liczymy termin: 48–72 godziny w standardzie. Tryb pilny wyceniamy indywidualnie: cenę i termin podajemy przed zapłatą.
Odbierz PDF, a papier kurierem
Plik z kwalifikowanym podpisem elektronicznym e-mailem i w panelu zamówień. Egzemplarz papierowy z pieczęcią wysyłamy pocztą lub kurierem pod warszawski adres, gdy urząd go wymaga.
Tłumacz przysięgły Warszawa: pytania
Czy macie biuro w Warszawie?
Nie. Działamy w całości online: dokument przesyłasz jako skan, tłumaczenie dostajesz jako PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym, a egzemplarz papierowy z pieczęcią wysyłamy pocztą lub kurierem. Dla mieszkańca Warszawy oznacza to brak dojazdu i kolejki; tłumaczenie ma tę samą moc, co odebrane w biurze.
Ile kosztuje tłumacz przysięgły w Warszawie?
U nas 149,99 zł za stronę do 250 słów dokumentu źródłowego, w terminie standardowym 48–72 godziny, niezależnie od języka; tryb pilny wyceniamy indywidualnie. Cenę znasz przed zapłatą. Wiele warszawskich biur rozlicza według strony obliczeniowej 1125 znaków tekstu docelowego, więc cenę podają po tłumaczeniu; porównując, sprawdź jednostkę.
Czy Mazowiecki Urząd Wojewódzki przyjmie tłumaczenie w PDF?
Wnioski pobytowe można składać elektronicznie z dokumentami podpisanymi kwalifikowanym podpisem; przy składaniu papierowym urząd zwykle chce egzemplarza z pieczęcią. Powiedz nam, jak składasz wniosek; papier wysyłamy kurierem pod warszawski adres.
Gdzie w Warszawie załatwię apostille na polski dokument?
W Referacie ds. Legalizacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych (akty, zaświadczenia z KRK, dokumenty sądowe i notarialne po uwierzytelnieniu w sądzie okręgowym, tłumaczenia przysięgłe) albo w NAWA (dyplomy uczelni). Najpierw apostille na oryginał, potem nasze tłumaczenie całości. Szczegóły w poradniku o apostille.
Potrzebuję tłumaczenia do ambasady Irlandii lub Wielkiej Brytanii w Warszawie. Jaki format?
Irlandzkie i brytyjskie urzędy, także konsularne, przyjmują tłumaczenie z oświadczeniem tłumacza o zgodności (certified translation), nie polskie tłumaczenie przysięgłe. Takie tłumaczenie zamówisz u nas w Irlandii na tatkowski.com, a w Wielkiej Brytanii na tatkowski.co.uk. Do ambasady Hiszpanii potrzebne jest tłumaczenie od traductor jurado, do Portugalii tłumaczenie poświadczone notarialnie.
Czy zapewniacie tłumacza ustnego w Warszawie?
Tak: do USC na ślub, do notariusza, do sądu (tłumacz przysięgły) oraz na spotkania, do urzędu wojewódzkiego, do lekarza i do szkoły (tłumacz ustny). Zdalnie od 200 zł za godzinę, na miejscu od 300 zł za godzinę; ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją.
Jak szybko dostanę tłumaczenie w Warszawie?
PDF w 48–72 godziny od przyjęcia zlecenia; tryb pilny wyceniamy indywidualnie przed zapłatą. Egzemplarz papierowy kurierem w Warszawie zwykle następnego dnia roboczego po wydaniu tłumaczenia. Dokładny termin potwierdzamy, gdy przyjmujemy zlecenie.
Prześlij dokument z Warszawy i zobacz cenę
Skan lub zdjęcie wystarczy. Cena końcowa w kilka sekund, PDF z podpisem kwalifikowanym w 48–72 godziny, papier kurierem pod warszawski adres, gdy urząd go wymaga.
