Tłumacz przysięgły online · Podpis kwalifikowany · Cena przed zapłatą · Polska · Irlandia · Wielka Brytania · Hiszpania · Portugalia
189,99 zł za stronę. Realizacja 48–72 godziny. Kwalifikowany podpis elektroniczny tłumacza przysięgłego.
Prześlij skan lub zdjęcie dokumentu. SmartQuote policzy strony i pokaże cenę końcową od razu. Tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły z listy Ministra Sprawiedliwości, a Ty dostajesz podpisany PDF, ważny w urzędzie, sądzie i na uczelni. Jedna firma w pięciu krajach: dokument do Hiszpanii lub Portugalii przygotujemy w formacie, którego używa ten kraj.
Wolisz porozmawiać z człowiekiem? Odpowiadamy po polsku, zwykle w kilka minut.Zapytaj na WhatsApp
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego aktu urodzenia, dyplomu, prawa jazdy albo dokumentów samochodowych? A może tłumacza ustnego na spotkanie, do urzędu lub do notariusza? Zajmujemy się jednym i drugim, w Polsce i w czterech krajach, w których też działamy.
Tłumaczenia przysięgłe wykonują tłumacze przysięgli wpisani na listę Ministra Sprawiedliwości, z którymi współpracujemy. Dostajesz plik PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym, a na życzenie egzemplarz papierowy z pieczęcią tłumacza pocztą. Tłumacze ustni pracują na miejscu, przez telefon lub wideo.
Jeden zespół, jeden numer, jasna cena. Bez telefonów w tę i z powrotem, żeby dowiedzieć się, ile to kosztuje.
Tłumaczenia przysięgłe i tłumaczenia ustne w Polsce oraz w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Portugalii. Zobacz cennik lub napisz do nas.
Akty stanu cywilnego, dyplomy i świadectwa, prawo jazdy, dokumenty samochodowe, zaświadczenia o niekaralności, dokumentacja medyczna, umowy. Poświadczone przez tłumacza przysięgłego, podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Spotkania biznesowe, urzędy, wizyty lekarskie, szkoły, notariusz, ślub w USC, sądy i prokuratura. Na miejscu, przez telefon lub wideo. Także dla polskich firm, które potrzebują tłumacza w Dublinie, Londynie, Madrycie lub Lizbonie.
Dokument do hiszpańskiego czy portugalskiego urzędu imigracyjnego przygotowujemy w formacie poświadczenia, którego używa ten kraj, bo tam też działamy. Dokument do urzędu w Irlandii lub Wielkiej Brytanii zamówisz na tatkowski.com lub tatkowski.co.uk. Dokument z zagranicy do polskiego USC dostaje polskie tłumaczenie przysięgłe.
Tłumaczenie zwykłe: 99,99 zł za stronę w 24–48 godzin, do CV, korespondencji, stron internetowych i materiałów firmowych. Tłumaczenie zwykłe nie służy do użytku urzędowego. Do użytku urzędowego w Polsce wybierz tłumaczenie przysięgłe, a do Irlandii i Wielkiej Brytanii zamów tłumaczenie na tatkowski.com lub tatkowski.co.uk. Teksty specjalistyczne (prawnicze, medyczne, techniczne) wyceniamy indywidualnie.
Tłumaczenia przysięgłe z języka polskiego i na język polski w najczęściej zamawianych kombinacjach:
Angielski to nasza główna para: dokumenty z Irlandii i Wielkiej Brytanii tłumaczymy codziennie, w obie strony. Hiszpański i portugalski obsługujemy razem z naszymi zespołami w Hiszpanii i Portugalii. Inny język? Zapytaj, prawdopodobnie go mamy.
Innego dokumentu nie ma na liście? Prześlij skan, a powiemy od razu, czy potrzebuje tłumaczenia przysięgłego.
Tłumacze ustni w Polsce i w czterech krajach, w których działamy. Spotkania, urzędy, wizyty lekarskie, szkoła, notariusz, ślub w USC, sądy. Zobacz tłumaczenia ustne.
Negocjacje, audyty, szkolenia, spotkania z kontrahentem. Także tłumacz dla polskiej firmy w Dublinie, Londynie, Madrycie lub Lizbonie.
Wizyty w urzędach, szkołach i placówkach medycznych, gdy jedna ze stron nie mówi po polsku. Dyskretnie i punktualnie.
Przez telefon lub wideo, gdy obecność na miejscu nie jest potrzebna albo termin jest zbyt krótki na dojazd.
Ceny końcowe. Tłumaczenia pisemne rozliczamy za stronę (do 250 słów dokumentu źródłowego). Tłumaczenia ustne: ostateczną cenę potwierdzamy przed rezerwacją; zależy od języka, miejsca, terminu, czasu trwania i dostępności tłumacza. Obowiązuje minimalny czas rezerwacji, podany w wycenie.
| Usługa | Cena |
|---|---|
| Tłumaczenie przysięgłe · standard (48–72 godziny) | 189,99 zł za stronę |
| Tłumaczenie przysięgłe · pilne | Wycena indywidualna przed zapłatą |
| Tłumaczenie zwykłe · nie do użytku urzędowego (24–48 godzin) | 99,99 zł za stronę |
| Strona pisana odręcznie | +39,99 zł za stronę |
| Wydruk tłumaczenia, pocztą (przysięgłe: z pieczęcią) | +39,99 zł (za granicę +79,99 zł) |
| Teksty specjalistyczne (prawnicze, medyczne, techniczne) | Wycena indywidualna |
| Tłumaczenie ustne zdalne (telefon lub wideo) | od 200 zł za godzinę |
| Tłumaczenie ustne na miejscu (biznes, medycyna, edukacja, urzędy) | od 300 zł za godzinę |
| Sąd, prokuratura, policja | Tylko wycena |
| Konferencje i tłumaczenie symultaniczne, ślub w USC, notariusz | Tylko wycena |
Tak. Tłumaczenie wykonuje i poświadcza tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości, a plik PDF podpisuje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Zgodnie z art. 25 ust. 2 rozporządzenia eIDAS taki podpis ma skutek prawny równoważny podpisowi własnoręcznemu. Jeśli urząd wymaga papieru, wysyłamy egzemplarz z pieczęcią tłumacza pocztą.
189,99 zł za stronę, termin 48–72 godziny od przyjęcia zlecenia. Tryb pilny wyceniamy indywidualnie i podajemy cenę przed zapłatą. Strona to do 250 słów dokumentu źródłowego. Za stronę pisaną odręcznie doliczamy 39,99 zł, a za egzemplarz papierowy wysłany pocztą 39,99 zł. Cena jest końcowa i znasz ją przed zapłatą.
Strona to do 250 słów dokumentu źródłowego. Wiele biur w Polsce rozlicza tłumaczenia przysięgłe według strony obliczeniowej, czyli 1125 znaków ze spacjami w tekście docelowym, więc cenę poznajesz dopiero po tłumaczeniu. U nas SmartQuote liczy słowa w dokumencie od razu i pokazuje cenę, zanim zdecydujesz.
Tak, to nasza specjalność. Działamy w tych krajach pod jedną marką: tatkowski.com, tatkowski.co.uk, tatkowski.es i tatkowski.pt. Dokument, który ma trafić do irlandzkiego lub brytyjskiego urzędu, przygotowujemy w formacie poświadczenia, którego ten kraj używa (zamawiasz go na tatkowski.com lub tatkowski.co.uk), a dokument z zagranicy do polskiego USC dostaje polskie tłumaczenie przysięgłe.
Tłumaczenie przysięgłe: 48–72 godziny od przyjęcia zlecenia, a tryb pilny wyceniamy indywidualnie, przed zapłatą. Tłumaczenie zwykłe: 24–48 godzin. Dokładny termin potwierdzamy, gdy przyjmujemy zlecenie. Duże lub specjalistyczne dokumenty wyceniamy indywidualnie i podajemy termin przed płatnością.
Prześlij dokument do wyceny albo zarezerwuj tłumacza ustnego. Odpowiadamy po polsku, zwykle w kilka minut.
+48 690 828 135
Zadzwoń lub napisz na WhatsApp, gdy sprawa jest pilna
Zapytaj na WhatsApp